CAPOGRUPPO: persona alla quale è intestata la prenotazione.
GRUPPENLEITER: soll die gleiche Person sein, auf die die Buchung läuft.
HEAD OF THE GROUP: the same name written in the booking offer.
  PRENOTAZIONE N.: scrivere il numero indicato in alto a destra sull'offerta di prenotazione.
BUCHUNG NR.: übertragen Sie die Nummer, die auf dem Buchungsangebot oben rechts angegeben ist.
BOOKING No.: copy the number written at the top on the right side of the booking offer.
  Il documento indicato dovrà corrispondere a quello presentato all'arrivo.
Das angegebene Dokument soll bei der Ankunft vorgelegt werden.
The document must be the same you produce at the check-in.
(*) Dato obbligatorio - obligatoriche Felder - compulsory field  (**)  Dato obbligatorio solo per l'italia

 

CAPOGRUPPO - GRUPPENLEITER - HEAD OF THE GROUP
PRENOTAZIONE N. / BUCHUNG NR. / BOOKING No. DAL/VON/FROM (dd/mm/yyyy) AL/BIS/TO (dd/mm/yyyy)
(*) (*) (*)
COGNOME / NAME / SURNAME NOME / VORNAME / FIRST NAME
(*) (*)
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy) NAZIONALITÀ /NATIONALITÄT /NATIONALITY
(*) (*)
TIPO DI DOCUMENTO / AUSWEISART / KIND OF DOCUMENT (*) NUMERO DOCUMENTO / AUSWEIS NR / DOCUMENT No.
(*)
DATA DI RILASCIO / AUSTELLUNGSDATUM / DATE OF ISSUE (dd/mm/yyyy) LUOGO DI RILASCIO / AUSTELLUNGSORT / PLACE OF ISSUE
(*)
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH CITTÀ DI RESIDENZA / WOHNORT / PLACE OF RESIDENCE PROV (sigla)
(*) (*) (**)
TEL.NR.
(*)
COMPONENTI - GRUPPENMITGLIEDER - OTHER MEMBERS
2
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
3
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
4
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
5
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
6
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
7
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH
8
COGNOME / NAME / SURNAME
NOME / VORNAME / FIRST NAME
DATA DI NASCITA / GEBURTSDATUM / DATE OF BIRTH (dd/mm/yyyy)
NAZIONALITA'/ NATIONALITÄT / NATIONALITY
CITTÀ DI NASCITA / GEBURTSORT / PLACE OF BIRTH

Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 (codice in materia di protezione dei dati personali) autorizzo Residence Village/Residence Gestioni Turistiche s.r.l. al trattamento dei miei dati personali.
Per effetto dell'art. 7 dello stesso, posso esercitare i diritti da questo previsti in qualsiasi momento.
Laut dem italienischen Gesetz 196/2003 (Datenschutzgesetzt), erlaube ich Residence Village/Residence Gestioni Turistiche s.r.l. meine persönlichen Daten zu benutzen.
Ich kann jederzeit die Rechte, die vom Artikel 7 dieses Gesetzes vorgesehen sind, ausüben.
According to the Legislative Decree 196/2003 (law on the protection of personal data) I authorize Residence Village/Residence Gestioni Turistiche s.r.l. to deal with my personal details.
At any moment can I exercise the rights provided for in the art. 7 of the aforementioned law.
Accetto/Ja/Yes        Non Accetto /Nein / No